sluggish

/ˈslʌɡɪʃ/形容詞

低迷した、伸び悩む

景気が「のろのろ」。ナメクジ（slug）を思い浮かべたら一発。

MP3

SUMMARY

ざっくり言うと

動きがにぶく、活発でない様子を表す形容詞。景気や売り上げ、需要などがなかなか伸びないときに使われる。体がだるいという体調の意味でも使われ、経済記事でも日常会話でもよく見かける。景気については「低迷した」と訳すと自然だ。

EXAMPLES

例文

1

Sales have been sluggish.

売り上げが低迷している。
2

Sluggish demand from China weighed on exports for a third consecutive month.

中国からの需要低迷が、3か月連続で輸出の重荷となった。
3

I feel sluggish when I don't get enough sleep.

睡眠が足りないと体がだるい。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

sluggish economy低迷する経済
sluggish growth伸び悩む成長
sluggish demand低調な需要

SYNONYMS

ほかの言い方

slow stagnant weak lackluster inactive

TRIVIA

豆知識

怠け者を指す古い語slugと関係があり、動きの遅い生き物であるナメクジのslugも同じ系統の語とされる。景気について使うときは「低迷」、体調について使うときは「だるい」と訳し分けると自然な日本語になる。反対語には brisk（活発な）や robust（堅調な）があり、景気の状態を表す形容詞にはこうした強弱のニュアンスの違いがある。sluggish economy（低迷する経済）という組み合わせが定番だ。

知らなかったら押してください次の1語をガチャで ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

stagnant、sluggish、briskなど景気の状態を表す形容詞は難関大の語彙問題で出る。

QUIZ

1問チャレンジ

「sluggish」の意味はどれ？

日本語から引く

「低迷した」は英語で？「伸び悩む」は英語で？

ジャンル

経済・金融