原田英語の時事英語ナビ
経済
上級ニュース頻出英検に役立つ入試に役立つ

nonregular workers

/nɑːnˈrɛɡjələr ˈwɜːrkərz/名詞

非正規労働者、非正規雇用者

日本の雇用者の4割近く。「非正規」を英語でどう言う？
MP3

SUMMARY

意味と背景

パートやアルバイト、派遣社員、契約社員など、正社員としてではない雇用形態で働く人たちのこと。日本の雇用の大きな部分を占めながら、賃金や雇用の安定という面で正社員との格差が長く問題とされてきた存在といえる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Nonregular workers often earn less.

    非正規労働者は収入が低いことが多い。

  2. 2

    The government is pushing for equal pay for equal work to narrow the wage gap between regular and nonregular workers.

    政府は同一労働同一賃金を進め、正規と非正規の賃金格差を縮めようとしている。

  3. 3

    Many nonregular workers lost their jobs during the pandemic.

    パンデミックの際、多くの非正規労働者が職を失った。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • regular and nonregular workers正規と非正規の労働者
  • treatment of nonregular workers非正規労働者の待遇
  • convert nonregular workers to full-time employees非正規労働者を正社員化する

SYNONYMS

ほかの言い方

non-regular employeesirregular workerscontingent workerstemporary workers

TRIVIA

豆知識

日本では役員を除く雇用者の4割近くを非正規労働者が占める。欧米では temporary workers や contingent workers という言い方が近いが、regular（正規）／ nonregular（非正規）という区分そのものが、長期雇用を前提としてきた日本的な雇用慣行を色濃く反映した訳語だといえる。同一労働同一賃金の原則のもと、待遇差の是正を求める動きが今も続いている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

英検の社会問題系の英作文で、雇用の不安定さや格差を論じる際に使える語。

IN VIDEO

動画で見る「nonregular workers」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に nonregular workers が出てくるものを選びました。

The Wall Street Journal2016/04/07

Japan's 'Nonregular' Workers in Focus

ミニ解説The Wall Street Journal が、日本の非正規労働者が置かれた状況と、働き方の改革への関心の高まりを伝えるニュースです。タイトルでは 'Nonregular' と引用符が付いていて、英語では耳慣れない日本の用語として紹介されていることがわかります。nonregular workers は temporary workers と言い換えられることもあります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「非正規労働者」は英語で？「非正規雇用者」は英語で？

ジャンル

経済・金融社会・人権・教育

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと