regional disparity

SUMMARY

意味と背景

地域によって、収入や仕事の選択肢、医療や教育、交通の便に開きがあること。日本では東京への一極集中と地方の人口減少が同時に進み、病院や路線バスの維持が難しくなる問題として報じられる。地方移住やテレワークが解決策として語られることも多い。

EXAMPLES

1. 1

   Regional disparity in medical care remains a serious issue.

   医療の地域格差は依然として深刻な問題だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Young people often leave for Tokyo, which widens regional disparity.

   若者が東京へ出ていくことで、地域格差はさらに広がる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Better internet access can reduce regional disparity in education.

   通信環境が整えば、教育の地域格差は小さくできる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• widen regional disparity地域格差を広げる
• rural area地方、農村部
• depopulation人口減少

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

disparity は dis（離れて）＋ par（等しい）で「等しくないこと」。par は golf の「パー」や on a par with（〜と同等で）にも残っている語根で、そこから「差・不均衡」の意味になった。同じ「格差」でも、gap は日常的、disparity と inequality は硬い文章向きという違いがある。英語の記事では都市と地方の差を urban-rural divide と表すことも多く、divide は digital divide（情報格差）と同じ使い方になる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

地方創生・人口問題の長文で頻出。gap / inequality / divide の言い換えが問われやすい。

PRIME MINISTER'S OFFICE

この語が役立つ首相官邸の英語

首相の会見・演説・首脳会談の英文を和訳と解説つきで読むコーナーのうち、regional disparity をあわせて覚えたい語にしている回です。

• 2026/09/30地域の未来戦略の関係閣僚会議と首相への説明会での首相の発言At the meeting, reports were presented on the progress made to date and the way forward regarding the three types of plans, as well as on the Regional Industrial Cluster Plans and Local Industry Growth Plans.

首相官邸の英語で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル