原田英語の時事英語ナビ
社会

public transport

/ˈpʌblɪk ˈtrænspɔːrt/名詞

公共交通機関

英と米で語尾が違う。試験で狙われる定番の差
MP3

SUMMARY

意味と背景

電車やバスなど、だれもが料金を払って利用できる移動の手段のこと。自家用車より一人あたりの排出が少なく、環境の面から見直されている。一方で地方では利用者の減少で路線の維持が難しくなり、高齢者の移動をどう支えるかが課題になっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He goes to work by public transport.

    彼は公共交通機関で通勤している。

  2. 2

    Rural areas are losing bus routes as public transport becomes harder to sustain.

    公共交通の維持が難しくなり、地方では路線バスが減っている。

  3. 3

    Cheaper fares can persuade more people to leave their cars at home.

    運賃が安くなれば、車を置いて出かける人が増えうる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • use public transport公共交通機関を使う
  • bus routeバス路線
  • fare運賃

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英国では public transport、米国では public transportation または transit と言うのがふつうで、試験でも英米差の例としてよく取り上げられる。transport はもともと trans(越えて)+ port(運ぶ)という作りで、輸入を表す import、輸出の export と同じ語根を持つ。運賃は fare、料金全般は fee や charge と使い分け、fare は乗り物に限って使う点が独特。無賃乗車は fare evasion と言う。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

環境・地方の長文で頻出。transport と transportation の英米差が語彙問題に出る。

IN VIDEO

動画で見る「public transport」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に public transport が出てくるものを選びました。

The Guardian2026/05/07

Houston v Berlin: why is Europe’s public transport so much better than America’s?

ミニ解説The Guardian が、アメリカのヒューストンとドイツのベルリンで公共交通機関を使った移動を比べた短い動画です。タイトルの Europe's public transport のように、イギリス英語では public transport、アメリカ英語では public transportation が多く使われます。両方の言い方に慣れておきましょう。

Al Jazeera English2026/03/11

Manila’s congested roads: Commuters use public transport as fuel prices rise

ミニ解説アルジャジーラが、燃料価格の高騰を受けて、渋滞の激しいマニラで公共交通機関を使う人が増えている様子を伝えるニュースです。タイトルでは Commuters use public transport と、通勤客が主語になっています。commuter(通勤する人)は交通のニュースによく出てくる語なので、public transport とあわせて押さえましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと