日本語 → 英語
「公共交通機関」は英語で何という？
答え：public transport（ほかに public transportation）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
公共交通機関
電車やバスなど、だれもが料金を払って利用できる移動の手段のこと。自家用車より一人あたりの排出が少なく、環境の面から見直されている。一方で地方では利用者の減少で路線の維持が難しくなり、高齢者の移動をどう支えるかが課題になっている。
日本語から言ってみよう
彼は公共交通機関で通勤している。
He goes to work by public transport.
公共交通の維持が難しくなり、地方では路線バスが減っている。
Rural areas are losing bus routes as public transport becomes harder to sustain.
運賃が安くなれば、車を置いて出かける人が増えうる。
Cheaper fares can persuade more people to leave their cars at home.
いっしょに使う表現
- use public transport公共交通機関を使う
- bus routeバス路線
- fare運賃
DIFFERENCE
「公共交通機関」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| public transport | 電車やバスなど、だれもが料金を払って利用できる移動の手段のこと。 |
| public transportation | 電車・バス・路面電車など、料金を払えばだれでも使える乗り物のこと。 |
ANOTHER WAY
公共交通機関
電車・バス・路面電車など、料金を払えばだれでも使える乗り物のこと。入試長文や自由英作文では、車の使用を減らして排出量を減らす方法、高齢者の移動手段、地方の赤字路線の存続といった話題で必ずと言っていいほど出る。乗る人が減ると路線が廃止されてさらに不便になる悪循環が議論になる。
日本語から言ってみよう
私は公共交通機関を使って通学している。
I use public transportation to get to school.
バス会社が不採算路線を削減し、地方では公共交通が失われつつある。
Rural areas are losing public transportation as bus companies cut unprofitable routes.
公共交通がもっと安ければ、より多くの人が車を家に置いて出かけるだろう。
If public transportation were cheaper, more people would leave their cars at home.
いっしょに使う表現
- use public transportation公共交通機関を利用する
- improve public transportation公共交通を改善する
- by public transportation公共交通機関で
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 car dependency 車依存、車社会 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 diversity 多様性 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 gender parity 男女同数、男女の均衡、ジェンダー・パリティ 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 labor participation rate 労働参加率、労働力率 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 nursing care 介護、看護 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 replication crisis 再現性の危機 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 spiral of silence 沈黙の螺旋 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 white supremacy 白人至上主義 例文・豆知識を読む ›