日本語 → 英語
「集約型都市」は英語で何という？
答え：compact city
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
compact city
コンパクトシティ、集約型都市
住宅・病院・店・役所などを中心部や駅の周りに集め、歩いたり公共交通を使ったりして暮らせるようにした都市の形。人口減少と高齢化が進む日本の地方都市の政策としてニュースに出る。郊外に広がったままだと道路や水道の維持費が払えなくなるため注目されるが、郊外の住民の反発もある。
日本語から言ってみよう
その町はコンパクトシティになることを目指している。
The town wants to become a compact city.
コンパクトシティ計画のもと、自治体は路面電車の停留所近くに引っ越す世帯に補助金を出している。
Under its compact city plan, the local government is offering subsidies to families who move near tram stops.
高齢化社会では、コンパクトシティにすれば高齢者は車を運転せずに買い物や通院ができる。
In an aging society, a compact city allows elderly people to shop and see a doctor without driving.
いっしょに使う表現
- compact city policyコンパクトシティ政策
- promote a compact cityコンパクトシティを推進する
- build a compact, walkable cityコンパクトで歩いて暮らせる街をつくる
RELATED