原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
上級ニュース頻出毎朝の更新で追加

airbag rupture

/ˈɛrbæɡ ˈrʌptʃɚ/名詞

エアバッグの破裂

命を守る装置が逆に危険に。rupture は「破れて裂ける」
MP3

SUMMARY

意味と背景

車のエアバッグが開くときに、中の部品が異常に破裂し、金属の破片などが飛び散ってしまうこと。ニュースでは、自動車メーカーが部品の欠陥を理由に、多くの車を回収・修理するリコールを発表する場面で使われる。乗っている人を守るための装置が逆にけがの原因になりうるため、早めの修理が呼びかけられる。

IN THE NEWS

2026年11月22日(日)のニュースに登場

ホンダとトヨタが、エアバッグが破裂する恐れがあるとして、米国で約160万台をリコールすると発表した。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

HEADLINE COUNT

英字ニュースの見出しに出た回数

9月13日から毎朝集めている英字ニュースの見出しで合計2回。グラフは11月22日までの8週間の週ごとの回数(赤が最新の週)。時事英語ランキング ›

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The company found a risk of airbag rupture.

    その会社は、エアバッグが破裂する危険を見つけた。

  2. 2

    The automaker is recalling more than one million cars over the risk of airbag rupture.

    その自動車メーカーは、エアバッグ破裂の恐れから100万台以上の車をリコールしている。

  3. 3

    Owners should get their cars repaired quickly, because an airbag rupture can cause serious injuries.

    エアバッグの破裂は大けがにつながりうるので、持ち主は早く車を修理してもらうべきだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • the risk of airbag ruptureエアバッグ破裂の恐れ
  • recall vehicles over airbag ruptureエアバッグ破裂の問題で車をリコールする
  • a faulty airbag inflator欠陥のあるエアバッグのガス発生装置

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

rupture はラテン語の「破る」に由来する語で、interrupt(中断する)や bankrupt(破産した)と同じ仲間。体の器官なら「破裂」、人や国の関係なら「決裂」と、何かが無理に裂ける場面で使われる。エアバッグの問題では、ふくらませるためのガスを出す inflator(インフレーター)という部品が破裂し、金属の破片が飛ぶことが心配されてきた。日本の部品メーカー、タカタのエアバッグの問題は世界規模の大リコールに発展し、同社は2017年に経営破綻した。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'recall … over airbag rupture risk' のように、over で理由を示す形が定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

2026年11月22日(日)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと