hiring spree

SUMMARY

ざっくり言うと

会社が短い期間に一気に大勢の人を雇うこと。業績が好調なときや新しい事業を急いで立ち上げるときに起きやすく、後になって景気が悪化すると一転して大規模な人員削減につながることもある、勢いのある採用の動きを指す。

EXAMPLES

1. 1

   The startup went on a hiring spree.

   そのスタートアップは大量採用に乗り出した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   After a pandemic-era hiring spree, several tech giants announced large layoffs.

   コロナ禍の大量採用の後、複数の巨大IT企業が大規模な人員削減を発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A hiring spree can cause problems if a company grows faster than it can train people.

   人材育成が追いつかないほど会社が成長すると、大量採用が問題を招くことがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• go on a hiring spree大量採用に乗り出す
• a pandemic-era hiring spreeコロナ禍の採用ラッシュ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

spree は「浮かれ騒ぎ、〜しまくり」を意味する語で、buying spree（買いあさり）や、物騒な意味だが killing spree（連続殺人）のように、勢いが止まらない行為に幅広く使われる。コロナ禍で急速に人を増やした巨大IT企業が、その後の景気減速で一転して大規模な layoffs（人員削減）に踏み切った例は、hiring spree の反動として繰り返し取り上げられた。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Tech firm's hiring spree' のように企業の拡大を伝える見出しで使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「hiring spree」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル