war for talent

SUMMARY

ざっくり言うと

優れた人材が不足する中で、企業同士が高い給料や良い条件を提示して人を奪い合うこと。銃を使う本物の戦争ではないが、それに例えるほど激しい採用競争が起きている状態を印象的に表す表現として、経済ニュースにたびたび登場する。

EXAMPLES

1. 1

   The war for talent is heating up.

   人材獲得競争が激しくなっている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Chipmakers are offering large signing bonuses amid a fierce war for talent.

   激しい人材争奪戦の中、半導体メーカーは多額の入社一時金を提示している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In the war for talent, a good reputation can be as important as a high salary.

   人材獲得競争では、良い評判が高い給料と同じくらい重要になりうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• win the war for talent人材獲得競争に勝つ
• a fierce war for talent激しい人材争奪戦

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

1990年代後半にアメリカのコンサルティング会社マッキンゼーが広めた表現とされる。talent はもともと古代の重さや貨幣の単位タラントンを指す語で、聖書のたとえ話をきっかけに「才能」という意味に転じたという語源を持つ。半導体などの成長産業では、多額の入社一時金を提示してまで技術者を奪い合う様子が象徴的な例として報じられ、給料以外の待遇面での競争も激しくなっている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

talent は不可算で「人材（全体）」を指せる点が読解で重要。

QUIZ

1問チャレンジ

「war for talent」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル