talent war

SUMMARY

意味と背景

優れた技術や能力を持つ人を、企業や国が奪い合うこと。ここでの talent は「才能のある人たち」という意味。ニュースでは、AIや半導体など人手が足りない分野で、高い給料や待遇を示して人材を引き抜き合う様子を表すときによく使う。今回は、半導体の技術者の取り合いと、それに伴う営業秘密の問題が報じられた。

IN THE NEWS

2026年11月6日（金）のニュースに登場

半導体の技術者をめぐる企業間の奪い合いが激しくなり、営業秘密をめぐる争いも増えている。

• Inside the chip talent war: Trade secrets and rising Chinese rivalsCNBC

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The talent war is getting more intense.

   人材獲得競争が激しくなっている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Chipmakers are offering higher salaries as the talent war spreads across Asia.

   人材の争奪戦がアジア全体に広がる中、半導体メーカーはより高い給料を示している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In the global talent war, many countries are trying to attract skilled workers from abroad.

   世界的な人材獲得競争の中で、多くの国が海外の熟練労働者を呼び込もうとしている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a global talent war世界的な人材獲得競争
• win the talent war人材獲得競争に勝つ
• the talent war heats up人材の争奪戦が過熱する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

talent はもともと古代ギリシャやローマで使われた重さとお金の単位だった。聖書の、主人から預かったお金（タラントン）を増やした人がほめられるたとえ話から、「神から預かった才能」という意味が生まれたとされる。日本語の「タレント」はテレビに出る芸能人を指すことが多いが、英語の talent は「才能」や「才能のある人たち」で、芸能人の意味は中心ではない。会社が他社の人材を引き抜くことは poach（密猟する）とも言い、見出しではやや強い響きになる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

グローバル化や働き方を扱う長文に出る語。brain drain（頭脳流出）とセットで覚えると、自由英作文でも使いやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'chip talent war' や 'AI talent war' のように、分野名を前に置く形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル