export boom

SUMMARY

意味と背景

ある国の輸出が短い期間に大きく伸びること。ニュースでは、輸出が経済成長を引っ張っている国の統計や、安い製品が大量に入ってくる相手国の悩みを伝えるときに使われる。輸出する側には追い風でも、輸入する側の国内産業には打撃になりうるので、貿易摩擦の話題とセットで語られることが多い。

IN THE NEWS

2026年10月20日（火）のニュースに登場

中国の輸出が急増して成長を支える一方、東南アジアの国々は難しい対応を迫られている。

• China’s export boom creates a difficult bargain for Southeast AsiaSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The export boom created many factory jobs.

   輸出の急増で、工場の仕事がたくさん生まれた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Strong demand for electric cars fueled an export boom in the third quarter.

   電気自動車への旺盛な需要が、第3四半期の輸出の急増を後押しした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An export boom can hide weak spending at home.

   輸出が絶好調だと、国内の消費の弱さが見えにくくなることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• fuel an export boom輸出の急増を後押しする
• ride an export boom輸出ブームに乗る
• an export boom in cars自動車の輸出ブーム

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

boom はもともと、大砲や雷の「ドーン」という低い音をまねた擬音語。そこから「急に盛り上がること」の意味になり、baby boom（出生数の急増）や housing boom（住宅ブーム）のように使われる。反対の「急な落ち込み」は bust や slump で、景気の山と谷をまとめて boom and bust と言う。輸出が輸入を大きく上回った差は trade surplus（貿易黒字）と呼ばれ、輸出ブームの記事ではたいてい一緒に出てくる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは "China's export boom" のように、国名＋所有格の形で出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル