原田英語の時事英語ナビ
食
中級ニュース頻出見出し語

egg shortage

/eɡ ˈʃɔːrtɪdʒ/名詞

卵不足、エッグショック

「物価の優等生」が値上げ。エッグショックは英語で？
MP3

SUMMARY

意味と背景

鳥インフルエンザの流行やえさ代の高騰などが重なって卵が足りなくなり、値段が上がってしまうこと。日本では「エッグショック」という言葉でも報じられ、身近な食品だけに家計への影響が大きく注目される出来事だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The egg shortage emptied store shelves.

    卵不足で店の棚が空になった。

  2. 2

    The egg shortage forced some restaurants to suspend menu items that use eggs.

    卵不足で、一部の飲食店は卵を使ったメニューの提供を休止した。

  3. 3

    During the egg shortage, my mother made pancakes without eggs.

    卵不足の間、母は卵なしでパンケーキを作った。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a severe egg shortage深刻な卵不足
  • ease the egg shortage卵不足を緩和する
  • egg prices soar卵の価格が高騰する

SYNONYMS

ほかの言い方

shortage of eggsegg supply crunchegg crisis

TRIVIA

豆知識

卵は長い間ほとんど値段が変わらなかったことから、日本では「物価の優等生」と呼ばれてきた食品である。鳥インフルエンザの大流行によって、日本では2023年に、米国では2025年初めに、卵の価格がそれぞれ記録的な水準まで高騰した。飲食店が卵を使うメニューを一時休止する例も出るなど、異例の事態として大きく報じられた。卵は多くの加工食品にも使われるため、値上げの理由としても繰り返し挙げられた。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Egg prices hit record high' のように record とセットで見出しになる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「egg shortage」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に egg shortage が出てくるものを選びました。

BBC News2022/11/25

What’s behind Britain’s egg shortage? - BBC Newsnight

ミニ解説BBC Newsnight が、イギリスで卵が不足した背景を探る特集です。概要欄によると、スーパーからの価格の圧力や鳥インフルエンザ、コストの上昇が重なっています。タイトルの Britain's egg shortage のように、国名の所有格をつけてどこの不足かを示す形に注目しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「卵不足」は英語で？「エッグショック」は英語で？

ジャンル

食・農業経済・金融

一緒に覚えたい「食・農業」の語

もっと