consumption tax cut

SUMMARY

意味と背景

消費税の税率を引き下げる政策を指す。今回は日本政府が物価高対策として食品にかかる消費税の減税を打ち出したものの、年間5兆円規模とされる財源のめどが立っていないと報じられ、実現性への疑問が広がっている。

IN THE NEWS

2026年9月18日（金）のニュースに登場

日本政府が食品への消費税減税を打ち出したが、財源の見通しが立っていない。

• No Funding in Sight for Japan PM Takaichi’s Upcoming Consumption Tax Cut on Food That Will Cost ¥5 Tril. Per YearThe Japan News
• Editorial: Japan's tax reform outline fails to address concerns over consumption tax cutThe Mainichi

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The government proposed a consumption tax cut on food to ease the cost of living.

   政府は生活費の負担を和らげるため、食品への消費税減税を提案した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Economists question how the consumption tax cut will be funded.

   エコノミストたちは、その消費税減税の財源をどう確保するのか疑問視している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A consumption tax cut could boost household spending in the short term.

   消費税減税は、短期的には家計の消費を押し上げる可能性がある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• propose a consumption tax cut消費税減税を提案する
• fund a consumption tax cut消費税減税の財源を確保する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

consumption taxは日本の「消費税」にあたる訳語で、英語圏で一般的なVAT（value-added tax、付加価値税）とほぼ同じ仕組みを指す。海外メディアが日本のニュースを伝える際は、読者になじみのあるVATではなくconsumption taxという表記を使うことが多く、日本特有の税制度であることを示すニュアンスがある。減税は歓迎されやすい政策だが、財源をどう確保するかという論点は各国共通の悩みどころだ。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル