spiral out of control

SUMMARY

意味と背景

物事が悪い方向へどんどん進み、誰にも止められなくなること。ニュースでは、デモの暴徒化、借金や物価の急上昇、紛争の拡大などを伝えるときに使われる。始まりは小さな出来事でも、次々に悪化が重なっていく様子を一言で表せるため、見出しで好まれる。

IN THE NEWS

2026年10月20日（火）のニュースに登場

フランス各地の抗議デモが週末に暴徒化し、政府が取り締まりの強化を打ち出した。

• France vows to crack down after protests spiral out of controlCBS News
• How the Protests in France Spiraled Out of ControlTIME

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The argument quickly spiraled out of control.

   口げんかはあっという間に収拾がつかなくなった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials warned that prices could spiral out of control without new measures.

   当局者は、新たな対策がなければ物価が制御不能になりかねないと警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Small debts can spiral out of control if you ignore them.

   小さな借金も、放っておくと手に負えなくなることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• quickly spiral out of control急速に手に負えなくなる
• costs spiral out of control費用が膨れ上がって歯止めがきかなくなる
• prevent things from spiraling out of control事態の悪化を食い止める

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

spiral は「らせん」。くるくる回りながら上へ下へと進む形から、悪化が止まらない様子をたとえるようになった。経済ニュースの wage-price spiral（賃金と物価が追いかけっこで上がる）や deflationary spiral（デフレスパイラル）も同じ発想の言い方だ。綴りは米国式だと spiraled、英国式だと spiralled と l を重ねるので、媒体によって見出しの綴りが違うことがある。似た熟語の get out of hand は日常会話向きで、spiral のほうが勢いのある書き言葉の響きになる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

社会問題・経済の長文で、状況の悪化を表す表現として出やすい。get out of hand や escalate への言い換えも押さえたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Protests spiral out of control' のように、主語のすぐ後に置いて事態の急変を伝える。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル