原田英語の時事英語ナビ
政治
中級ニュース頻出見出し語毎朝の更新で追加

reelection bid

/ˌriːɪˈlekʃən ˌbɪd/名詞

再選への挑戦、再選を目指す立候補

bid＝入札、だけじゃない。選挙では「挑戦」になる
MP3

SUMMARY

意味と背景

現職の政治家が、次の選挙でもう一度当選しようとすること。ニュースでは、大統領・首相・知事などが続投を目指して立候補を表明したときや、その選挙戦の行方を伝えるときに使われる。現職は知名度で有利な一方、在任中の実績への評価がそのまま問われる。

IN THE NEWS

2026年10月20日（火）のニュースに登場

トランプ米大統領が、イスラエル総選挙を前にネタニヤフ首相の続投を支持すると表明した。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The mayor announced her reelection bid on Monday.

    市長は月曜日、再選を目指して立候補すると表明した。

  2. 2

    The governor's reelection bid has been hurt by rising housing costs.

    住宅費の上昇が、知事の再選への挑戦に響いている。

  3. 3

    He decided not to launch a reelection bid and retired from politics.

    彼は再選を目指さないことを決め、政界を引退した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • launch a reelection bid再選に向けて立候補する
  • ahead of a reelection bid再選をかけた選挙を前に
  • endorse someone's reelection bid〜の再選を支持する

SYNONYMS

ほかの言い方

reelection campaignrun for reelectionsecond-term bid

TRIVIA

豆知識

bid の中心の意味は「値をつける・申し出る」で、オークションの入札や企業買収の提案（takeover bid）にも使う。そこから「何かを手に入れようとする試み」へ広がり、選挙なら「当選を目指す挑戦」になった。短いので見出しで重宝され、title bid（優勝への挑戦）、Olympic bid（五輪招致）とも言う。綴りは米国式の reelection が多く、英国式では re-election とハイフンを入れることが多い。現職の候補者は incumbent と呼ばれる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'ahead of reelection bid' のように、選挙を控えた現職の動きを伝える。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「reelection bid」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に reelection bid が出てくるものを選びました。

Washington Post2023/04/25

Biden announces reelection bid

ミニ解説米国の Washington Post が2023年4月に伝えた、バイデン大統領（当時）が再選を目指して立候補を表明したときの短いニュースです。タイトルの announces reelection bid は、announce と組む定番の形。2024年の大統領選に向けた時期の動画です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「再選への挑戦」は英語で？「再選を目指す立候補」は英語で？

ジャンル

政治・選挙

2026年10月20日（火）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと