米アリゾナ州に64番目の国立公園が誕生

この回で取り上げるニュース

まず南米に目を向け、数か月にわたって国外にいたベネズエラの野党指導者の帰国と、ブラジルのルラ大統領が再び選挙で勝ったことを取り上げます。続いて、米国で新しく国立公園になったアリゾナ州のチリカワの景色を紹介します。最後に、2027年に予定されるアルテミス3号の打ち上げで月着陸船を使う役目をめぐり、2つの会社が競い合っている話題を扱います。

英語ニュースではこう出てくる

国外に逃れて暮らすことは英語ニュースで in exile と言い、帰国は return from exile の形でよく出ます。野党の代表は opposition leader、現職がもう一度選ばれることは reelection bid のように reelection で表します。宇宙の話題では、月に降りる機体を lunar lander、人を乗せた月面着陸を crewed lunar landing と呼びます。national park も環境の記事の定番です。

タイトルの英語を読む

タイトルの America welcomes its 64th National Park は、welcome を「（新しい仲間を）迎える」の意味で使った形です。国が新しい公園を「迎え入れる」という擬人化で、新しい施設や加盟国、赤ちゃんの誕生などの見出しでもよく使われます。its 64th は「その国の64番目の」です。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。