肉が手に入りにくい北朝鮮で、なぜ焼き肉店が増える？

この回で取り上げるニュース

まず、トルコで開かれている国連の気候変動会議「COP31」がどんな会議なのかを学びます。続いて、ふだんは中をのぞくことの難しい北朝鮮を訪ね、多くの人にとって肉が高くて手の届かないなか、国が運営する焼き肉店が次々に開かれている理由を探ります。最後は視聴者に目を向けて、11月の「10 out of 10」の場面を紹介します。

英語ニュースではこう出てくる

COP の話題では、国連の climate summit や、温室効果ガスの削減の目安になる Paris Agreement、今日の20語の fossil fuel emissions がよく出てきます。途上国への資金の話なら climate finance です。北朝鮮の暮らしの話題では、食べ物が足りない状態を food insecurity や food shortage と言い、国の外に逃れた人は defector（脱北者）と呼ばれます。

タイトルの英語を読む

タイトルは2文に分かれています。1文目の scarce は「乏しい、手に入りにくい」という形容詞。2文目の So why the BBQ boom? は、So why is there a BBQ boom? の is there を省いた口語的な問いかけです。boom は「にわかな流行、急な増加」です。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。