学生の運動がセルビアの長期政権を退かせた

この回で取り上げるニュース

まず、140歳の誕生日を迎える自由の女神をきっかけに、アメリカを代表するこの像の歴史をふり返ります。続いて、学生が中心となった運動が、長く大統領を務めてきた指導者をどのように退かせたのか、そしてセルビアがこれからどこへ向かうのかを取り上げます。最後に、天文学の知識が、歴史に残る有名な絵画について、より正確なことを明らかにするかもしれないという話題を紹介します。

英語ニュースではこう出てくる

学生が中心になった運動は英語ニュースで student-led movement と呼ばれます。選挙で敗れた側が負けを認めることは concede で、concede defeat の形でよく出ます。選挙のニュースでは、有権者が投票に行くことを go to the polls、どれだけの人が投票したかを voter turnout で表します。天文学の話題では telescope も基本の語です。

タイトルの英語を読む

タイトルは How a student-led movement ousted … という How で始まる名詞のかたまりで、「学生の運動がどのように〜を退かせたか」という解説の題になっています。oust は「（地位から）追い出す」で、見出しで好まれる短い動詞です。long-term は「長期の」で、ハイフンでつないで名詞の前に置きます。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。