有名なモスクの中にバイキングの落書き？

この回で取り上げるニュース

まず、教育と人工知能（AI）が重なる話題の続報として、Google が発表した新しい方針が、授業中の生徒の検索エンジンの使い方にどう関わりそうかを取り上げます。続いてインドへ向かい、ある衝撃的な発見から、巨額のお金が動く動物の違法取引の実態が見えてきた話です。最後は、イスタンブールのアヤソフィアの中に入り、その歴史に刻まれていた意外な発見を見ていきます。

英語ニュースではこう出てくる

AIと学校の話題では、AIを使った不正を AI-assisted cheating、学問の誠実さを academic integrity と言います。文章や画像を作るAIは generative AI です。動物の違法取引は wildlife trafficking、密猟は poaching、絶滅のおそれがある生き物は endangered species と表します。歴史的な建物の話題では world heritage site もよく出てきます。

タイトルの英語を読む

タイトルは How did ... get inside ...? の疑問文で、「どうやって〜の中に入りこんだのか」と、見る人の興味を引く形です。get inside は「中に入る」で、物が主語でも使えます。one of the world's most famous mosques のように、one of the + 最上級 + 複数名詞の形にも注目しましょう。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約11分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。