日本語 → 英語
「再選を目指す立候補」は英語で何という？
答え：reelection bid
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
reelection bid
再選への挑戦、再選を目指す立候補
現職の政治家が、次の選挙でもう一度当選しようとすること。ニュースでは、大統領・首相・知事などが続投を目指して立候補を表明したときや、その選挙戦の行方を伝えるときに使われる。現職は知名度で有利な一方、在任中の実績への評価がそのまま問われる。
日本語から言ってみよう
市長は月曜日、再選を目指して立候補すると表明した。
The mayor announced her reelection bid on Monday.
住宅費の上昇が、知事の再選への挑戦に響いている。
The governor's reelection bid has been hurt by rising housing costs.
彼は再選を目指さないことを決め、政界を引退した。
He decided not to launch a reelection bid and retired from politics.
いっしょに使う表現
- launch a reelection bid再選に向けて立候補する
- ahead of a reelection bid再選をかけた選挙を前に
- endorse someone's reelection bid〜の再選を支持する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治初級 cabinet 内閣 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 deportation flight 強制送還の便 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 free high school tuition 高校授業料無償化、高校無償化 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 land swap 土地の交換 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 ordinary Diet session 通常国会 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 push back 反発する、押し返す、延期する 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 spy agency 情報機関、諜報機関 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 voting age 選挙権年齢、投票年齢 例文・豆知識を読む ›