日本語 → 英語
「再選を目指す立候補」は英語で何という？
答え：reelection bid
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
reelection bid
再選への挑戦、再選を目指す立候補
現職の政治家が、次の選挙でもう一度当選しようとすること。ニュースでは、大統領・首相・知事などが続投を目指して立候補を表明したときや、その選挙戦の行方を伝えるときに使われる。現職は知名度で有利な一方、在任中の実績への評価がそのまま問われる。
日本語から言ってみよう
市長は月曜日、再選を目指して立候補すると表明した。
The mayor announced her reelection bid on Monday.
住宅費の上昇が、知事の再選への挑戦に響いている。
The governor's reelection bid has been hurt by rising housing costs.
彼は再選を目指さないことを決め、政界を引退した。
He decided not to launch a reelection bid and retired from politics.
いっしょに使う表現
- launch a reelection bid再選に向けて立候補する
- ahead of a reelection bid再選をかけた選挙を前に
- endorse someone's reelection bid〜の再選を支持する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 blue state 民主党支持州、青い州 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 czar （特定分野の）最高責任者、司令塔 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 filibuster 議事妨害 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 integrated resort 統合型リゾート、IR 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 October surprise オクトーバー・サプライズ、投票直前の異変 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 pro-democracy protest 民主化デモ、民主派の抗議活動 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 spark 引き起こす、誘発する 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 veiled rebuke 遠回しな非難、暗に批判すること 例文・豆知識を読む ›