recount

SUMMARY

ざっくり言うと

選挙での候補者同士の得票差がとても小さいときなどに、票をもう一度最初から数え直すこと。1票の重みが結果を左右しかねない接戦の選挙で、勝敗を確定させるために行われる手続きである。候補者側の費用負担で行われることもあり、再集計を求めるかどうかの判断自体が戦略になる。

EXAMPLES

1. 1

   The losing candidate asked for a recount.

   負けた候補者は再集計を求めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The state ordered a recount after the margin between the two candidates fell below 0.5 percent.

   両候補の得票差が0.5％を下回ったため、州は再集計を命じた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even after the recount, the result did not change, and the winner was officially declared.

   再集計の後も結果は変わらず、勝者が正式に発表された。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• request a recount再集計を求める
• a hand recount手作業による再集計
• trigger an automatic recount自動的に再集計の対象となる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

名詞として使うときは RE-count と前の音節に、動詞として使うときは re-COUNT と後ろの音節に強勢を置くのが一般的な発音のルールになっている。2000年の米大統領選挙では、フロリダ州で行われた再集計をめぐる法廷闘争が最終的に連邦最高裁まで持ち込まれ、選挙史に残る大きな争点になった。機械による自動の数え直しと、人の手による目視の数え直しがあり、差がごくわずかな場合は手作業での再集計が選ばれることもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

名詞と動詞でアクセントの位置が変わる語の代表例として出題されることがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Recount confirms win' のように出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「recount」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル