nix

SUMMARY

ざっくり言うと

計画や提案を認めずに取りやめることを表す動詞。主にアメリカの新聞や口語で、reject や cancel の代わりに短く目を引く見出し語として使われ、当局や責任者が案を却下した場面を簡潔に伝える単語。

EXAMPLES

1. 1

   The boss nixed the idea.

   上司がそのアイデアを却下した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The city council nixed plans for a new casino resort.

   市議会は新たなカジノリゾート計画を却下した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Mom nixed our plan to camp in the backyard.

   裏庭でキャンプする計画は母にダメと言われた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• nix a plan計画を却下する
• nix a deal取引を認めない
• nix a proposal提案を退ける

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ドイツ語で「何もない」を意味する nichts のくだけた形に由来するとされ、19世紀のアメリカ英語に名詞として取り込まれた。「却下する」という動詞の使い方が広まったのは20世紀に入ってからで、アメリカ英語ならではの用法だ。硬い一般紙では reject や block、halt が選ばれやすいのに対し、くだけた紙面やエンタメニュースでは nix のような短い動詞が重宝される。文字数の少なさが見出しに向いている典型例といえる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Regulators nix chip merger'（規制当局、半導体合併を認めず）のように当局＋nix＋案件の型で使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「nix」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル