red wall

SUMMARY

意味と背景

選挙で特定の政党が勝ち続けている地域のまとまりを、赤い壁にたとえた言い方。米国では赤が共和党の色なので、共和党が強い州や地域を指す。ニュースでは、その壁を相手の政党が崩せるかどうかという選挙の見どころを伝えるときに使われる。米国の中間選挙を前に、ミシシッピ州の上院選がこの言葉で取り上げられた。

IN THE NEWS

2026年10月28日（水）のニュースに登場

米ミシシッピ州の上院選で、共和党が強い地盤を民主党が崩せるかが注目されている。

• Can Black voting power and Trump fatigue break Mississippi's red wall?NPR

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The state has been part of the red wall for decades.

   その州は何十年もの間、共和党の強固な地盤の一部だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Democrats are spending heavily in hopes of breaking the red wall in the South.

   民主党は、南部の共和党の牙城を崩そうと多額の資金を投じている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   One election does not always mean the red wall has crumbled.

   一度の選挙だけで、強固な地盤が崩れたとは限らない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• break the red wall牙城を崩す
• the red wall crumbles地盤が崩れる
• the blue wall（米国の）民主党の強固な地盤

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

米国の選挙報道では、共和党を赤（red）、民主党を青（blue）で塗り分けるのが定着している。ところが英国では赤は労働党の色で、英国の Red Wall はイングランド中部・北部で長く労働党が議席を持ってきた地域を指す。2019年の総選挙では、その多くを保守党が奪ったことが大きく報じられた。同じ英語でも国によって色の意味が逆になるので、記事がどちらの国の話かを先に確かめると読み違えない。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'break the red wall' 'cracks in the blue wall' のように、壁を崩す・ひびが入るという比喩で使われる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「red wall」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に red wall が出てくるものを選びました。

9:49

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル