relief rally

SUMMARY

意味と背景

心配されていた悪い出来事が避けられたり、思ったほど悪くなかったりしたことで、ほっとした投資家が買いに戻り、株価などが上がること。ニュースでは、決算や中央銀行の決定、選挙の結果などを受けた急な上昇を説明するときに使われる。米国では、ハイテク株のこうした上昇が続いていると報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月28日（水）のニュースに登場

米国のハイテク株で、不安が和らいだことによる買い戻しの上昇が続いていると伝えられた。

• Tech's relief rally extends as attention turns to tough decisions for the FedCNBC

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Stocks staged a relief rally after the report.

   その報告を受けて、株価は安心感から反発した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The relief rally faded by the afternoon as investors turned their attention to interest rates.

   投資家の関心が金利に移ると、安心感からの上昇は午後には勢いを失った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A relief rally does not always mean the market's problems are over.

   安心感からの上昇があったからといって、市場の問題が片づいたとは限らない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• stage a relief rally安心感から反発する
• a relief rally fades安心感からの上昇が勢いを失う
• spark a relief rally安心感からの反発を引き起こす

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

relief は「（苦痛や心配が）和らぐこと」。What a relief!（ああ、ほっとした）の relief で、relief rally は直訳すると「ほっとした上昇」。rally は「再び集まる」が元の意味で、そこから「集会」「（テニスの）ラリー」「持ち直し」と広がった。似た言葉の dead cat bounce は、大きく下げた相場が一時的に少しだけ戻る現象を皮肉る市場の俗語で、上昇が長続きしないという含みがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'relief rally extends'（反発が続く）や 'relief rally fizzles'（反発が尻すぼみに）の形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル