日本語 → 英語
「安心感からの反発」は英語で何という？
答え：relief rally
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
relief rally
安心感からの反発、リリーフラリー
心配されていた悪い出来事が避けられたり、思ったほど悪くなかったりしたことで、ほっとした投資家が買いに戻り、株価などが上がること。ニュースでは、決算や中央銀行の決定、選挙の結果などを受けた急な上昇を説明するときに使われる。米国では、ハイテク株のこうした上昇が続いていると報じられた。
日本語から言ってみよう
その報告を受けて、株価は安心感から反発した。
Stocks staged a relief rally after the report.
投資家の関心が金利に移ると、安心感からの上昇は午後には勢いを失った。
The relief rally faded by the afternoon as investors turned their attention to interest rates.
安心感からの上昇があったからといって、市場の問題が片づいたとは限らない。
A relief rally does not always mean the market's problems are over.
いっしょに使う表現
- stage a relief rally安心感から反発する
- a relief rally fades安心感からの上昇が勢いを失う
- spark a relief rally安心感からの反発を引き起こす
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 balance sheet 貸借対照表、バランスシート 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 commodity prices 商品価格、国際商品市況 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 divest （事業・資産を）売却する、手放す 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 frozen Russian assets 凍結されたロシア資産 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 jobs report 雇用統計 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 operating profit 営業利益 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 revenue guidance 売上高の見通し、売上予想 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 strong yen 円高 例文・豆知識を読む ›