「大量売り」は英語で何という？

ANSWER

多くの投資家がほぼ同時に株や債券などを売りに出し、その結果として価格が大きく下がること。悪材料が出たあとの市場の反応を伝えるニュースの見出しで非常によく使われる表現で、下落の速さや勢いを強調するニュアンスを持つ。

日本語から言ってみよう

1. ハイテク株で大規模な売りが出た。

   英語を見る

2. 低調な雇用統計で景気後退への懸念が強まり、売りが加速した。

   英語を見る

3. 経験豊富な投資家は、相場の急落局面でもうろたえないようにする。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a broad sell-off全面安
• trigger a sell-off売りを誘う
• the sell-off deepened売りが加速した