原田英語の時事英語ナビ
金融
上級ニュース頻出

safe-haven demand

/ˌseɪf ˈheɪvən dɪˈmænd/名詞

安全資産への需要、逃避買い

世界が不安になると金と円が買われる。その理由を一言で
MP3

SUMMARY

意味と背景

戦争や経済危機などで先行きへの不安が高まったとき、比較的値下がりしにくいとされる金や国債といった資産を買い求めようとする、投資家の動きのこと。不安な時期の市場を象徴する現象で、金価格の急騰とセットで語られる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Safe-haven demand lifted gold prices.

    安全資産への需要が金価格を押し上げた。

  2. 2

    Treasuries rallied on safe-haven demand as tensions in the Middle East escalated.

    中東情勢の緊迫化で逃避買いが入り、米国債は上昇した。

  3. 3

    Safe-haven demand shows how fear can move money around the world in a single day.

    安全資産への需要は、恐怖がたった1日で世界中のお金を動かしうることを示している。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • boost safe-haven demand安全資産への需要を高める
  • on safe-haven demand逃避買いを背景に
  • safe-haven flows安全資産への資金流入

SYNONYMS

ほかの言い方

flight to safetyflight to qualityhaven buying

TRIVIA

豆知識

haven はもともと「港・避難所」を意味する語で、荒れた海から逃げ込む場所というイメージが、そのまま「安全な資産の逃げ場」という金融用語に転用されている。代表的な安全資産とされるのは金、米国債、スイスフラン、日本円などである。ただし、円を本当に安全資産と呼べるかどうかは、近年の円安などを踏まえて専門家の間でも意見が分かれている。見出しでは safe-haven を略して haven だけで書くこともある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「safe-haven demand」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に safe-haven demand が出てくるものを選びました。

Reuters2026/02/23

Gold at three-week high fueled by safe-haven demand

ミニ解説ロイターが、関税をめぐる先行きの不透明さから安全資産への需要が高まり、金の価格が上がったことを伝える短いニュースです。タイトルの fueled by safe-haven demand のように、fuel（あおる）の受け身と組み合わせて値上がりの原因を示します。金相場のニュースでよく見る決まった言い方です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「安全資産への需要」は英語で？「逃避買い」は英語で？

ジャンル

金融・証券・会計

一緒に覚えたい「金融・証券・会計」の語

もっと