原田英語の時事英語ナビ
金融
上級ニュース頻出

risk-off mood

/ˌrɪsk ˈɔːf muːd/名詞

リスク回避ムード

円高と金高が同時に来たら、たぶん市場はこのムード
MP3

SUMMARY

意味と背景

投資家が先行きに不安を感じて株などのリスク資産を売り、国債や金といった比較的安全とされる資産にお金を移そうとする、市場全体の慎重な雰囲気のこと。地政学的な緊張（国どうしの対立や紛争）が高まったときに特に強まる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    A risk-off mood hit Asian markets.

    アジア市場にリスク回避ムードが広がった。

  2. 2

    The yen strengthened as a risk-off mood spread following the missile launch.

    ミサイル発射を受けてリスク回避ムードが広がり、円が上昇した。

  3. 3

    In a risk-off mood, even good company news may not lift share prices.

    リスク回避ムードの中では、企業の好材料でさえ株価を押し上げないことがある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a risk-off mood prevailedリスク回避ムードが広がった
  • risk-off tradingリスク回避的な取引
  • switch to risk-offリスク回避に転じる

SYNONYMS

ほかの言い方

risk aversionrisk-off sentimentflight to safety

TRIVIA

豆知識

電気のスイッチのオン・オフに見立てた言い方で、反対に積極的にリスクを取りに行く雰囲気は risk-on と表現される。日本円は有事の際に比較的安全な通貨として買われやすいとされ、risk-off mood と円高が同時に報じられることが多い。この現象は「有事の円買い」と呼ばれてきたが、状況によっては円が買われないこともある。risk-off の局面では、金や米国債なども買われやすい。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「risk-off mood」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に risk-off mood が出てくるものを選びました。

Bloomberg Television2026/03/27

Risk-Off Mood Grips Markets on Iran Uncertainty | Bloomberg Businessweek Daily 3/27/2026

ミニ解説Bloomberg Television の番組 Bloomberg Businessweek Daily が、イラン情勢の不透明さから市場にリスク回避の空気が広がった日を取り上げた回です。タイトルでは Risk-Off Mood Grips Markets と、grip（つかむ・覆う）と組み合わせています。risk-off mood の反対に、投資家が積極的になる状態は risk-on と言います。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「リスク回避ムード」は英語で？

ジャンル

金融・証券・会計

一緒に覚えたい「金融・証券・会計」の語

もっと