日本語 → 英語
「リスク回避ムード」は英語で何という？
答え：risk-off mood
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
risk-off mood
リスク回避ムード
投資家が先行きに不安を感じて株などのリスク資産を売り、国債や金といった比較的安全とされる資産にお金を移そうとする、市場全体の慎重な雰囲気のこと。地政学的な緊張（国どうしの対立や紛争）が高まったときに特に強まる。
日本語から言ってみよう
アジア市場にリスク回避ムードが広がった。
A risk-off mood hit Asian markets.
ミサイル発射を受けてリスク回避ムードが広がり、円が上昇した。
The yen strengthened as a risk-off mood spread following the missile launch.
リスク回避ムードの中では、企業の好材料でさえ株価を押し上げないことがある。
In a risk-off mood, even good company news may not lift share prices.
いっしょに使う表現
- a risk-off mood prevailedリスク回避ムードが広がった
- risk-off tradingリスク回避的な取引
- switch to risk-offリスク回避に転じる
RELATED