日本語 → 英語
「安全資産への逃避」は英語で何という？
答え：flight to safety
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
flight to safety
質への逃避、安全資産への逃避
市場に不安が広がったとき、投資家が株など値動きの大きいリスク資産を売り、国債や金といった安全とみなされる資産にお金を移す動きのこと。戦争や金融危機のニュースの直後によく見られる、市場の典型的な反応の一つだ。
日本語から言ってみよう
その危機は安全資産への逃避を引き起こした。
The crisis sparked a flight to safety.
安全資産への逃避で米国債の価格は上昇し、円はドルに対して上昇した。
A flight to safety sent US Treasury prices higher and pushed the yen up against the dollar.
安全資産への逃避が起きているとき、投資家はお金を増やすことより守ることを重視する。
During a flight to safety, investors care more about protecting their money than making it grow.
いっしょに使う表現
- spark a flight to safety安全資産への逃避を引き起こす
- a flight to safety into gold金への逃避
- flight-to-safety buying逃避買い
RELATED