safe-haven assetとsafe havenの違いは？

safe-haven asset：世界情勢が不安定なときでも価値が下がりにくいと考えられ、投資家のお金が集まりやすい資産のこと。 safe haven：危険から逃れて身を寄せられる安全な場所のこと。

日本語 → 英語

「安全資産」は英語で何という？

「安全資産」は英語で safe-haven asset、safe haven などと言います。世界情勢が不安定なときでも価値が下がりにくいと考えられ、投資家のお金が集まりやすい資産のこと。金（ゴールド）や米国債、スイスフランなどが代表例で、戦争や危機のニュースのたびに値動きが注目される資産群だ。

答え：safe-haven asset（ほかに safe haven）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

/ˌseɪf ˈheɪvən ˌæset/名詞上級

安全資産

世界情勢が不安定なときでも価値が下がりにくいと考えられ、投資家のお金が集まりやすい資産のこと。金（ゴールド）や米国債、スイスフランなどが代表例で、戦争や危機のニュースのたびに値動きが注目される資産群だ。

DIFFERENCE

英語	ニュアンス・使う場面
safe-haven asset	世界情勢が不安定なときでも価値が下がりにくいと考えられ、投資家のお金が集まりやすい資産のこと。
safe haven	危険から逃れて身を寄せられる安全な場所のこと。

ANOTHER WAY

safe haven

/ˌseɪf ˈheɪvən/名詞中級

安全な避難先、（投資の）安全資産

危険から逃れて身を寄せられる安全な場所のこと。金融のニュースでは、株価が大きく下がりそうなときなどに、投資家が値下がりしにくいと考えて資金を移す資産を指し、国債や金、円などがよく挙げられる。今回は、株のリスクが高まるなか、日本国債が安全な逃げ場として買われていると報じられた。