「質への逃避」は英語で何という？

ANSWER

市場に不安が広がったとき、投資家が株など値動きの大きいリスク資産を売り、国債や金といった安全とみなされる資産にお金を移す動きのこと。戦争や金融危機のニュースの直後によく見られる、市場の典型的な反応の一つだ。

日本語から言ってみよう

1. その危機は安全資産への逃避を引き起こした。

   英語を見る

2. 安全資産への逃避で米国債の価格は上昇し、円はドルに対して上昇した。

   英語を見る

3. 安全資産への逃避が起きているとき、投資家はお金を増やすことより守ることを重視する。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• spark a flight to safety安全資産への逃避を引き起こす
• a flight to safety into gold金への逃避
• flight-to-safety buying逃避買い