日本語 → 英語
「債券相場の急落」は英語で何という？
答え：bond market selloff
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bond market selloff
債券売り、債券相場の急落
投資家が国債などの債券をいっせいに売り、債券の価格が急に大きく下がること。債券の値段が下がると、利回り（投資したお金に対して得られる収益の割合）は逆に上昇する。その影響は住宅ローンの金利などにも広がるため、重要な動きとして報じられる。
日本語から言ってみよう
債券売りで利回りが上昇した。
A bond market selloff pushed yields higher.
世界的な債券売りを受け、日本の長期金利は数年ぶりの高水準に跳ね上がった。
Long-term interest rates in Japan jumped to multi-year highs amid a global bond market selloff.
債券相場の急落は、住宅ローンの金利を押し上げることがある。
A bond market selloff can make mortgages more expensive.
いっしょに使う表現
- a global bond market selloff世界的な債券売り
- trigger a bond market selloff債券売りを引き起こす
- deepen the bond market selloff債券売りに拍車をかける
RELATED