bond market selloff

SUMMARY

意味と背景

投資家が国債などの債券をいっせいに売り、債券の価格が急に大きく下がること。債券の値段が下がると、利回り（投資したお金に対して得られる収益の割合）は逆に上昇する。その影響は住宅ローンの金利などにも広がるため、重要な動きとして報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   A bond market selloff pushed yields higher.

   債券売りで利回りが上昇した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Long-term interest rates in Japan jumped to multi-year highs amid a global bond market selloff.

   世界的な債券売りを受け、日本の長期金利は数年ぶりの高水準に跳ね上がった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A bond market selloff can make mortgages more expensive.

   債券相場の急落は、住宅ローンの金利を押し上げることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a global bond market selloff世界的な債券売り
• trigger a bond market selloff債券売りを引き起こす
• deepen the bond market selloff債券売りに拍車をかける

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

債券の価格と利回りはシーソーのように反対方向に動くため、「債券安」というニュースは「金利上昇」を意味していると読み替える必要がある。selloff は sell-off とハイフンを付けて書く媒体もある。特に激しい下落を伝える見出しでは rout（総崩れ、敗走）という強い語もよく使われ、市場の動揺の大きさを伝える。財政悪化への懸念が引き金になることが多く、株安と同時に進むと market turmoil（市場の混乱）と表現される。

QUIZ

1問チャレンジ

「bond market selloff」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル