bond auction

SUMMARY

ざっくり言うと

政府や企業が新しく発行する債券を、入札の形で投資家に売り出す手続きのこと。買い手からの注文が少なく低調だと、金利（利回り）が跳ね上がりやすく、財政への不安が強まっている兆候として報じられることが多い。逆に応札が多ければ、財政に対する市場の信頼が厚いことを示す材料になる。

EXAMPLES

1. 1

   The government holds a bond auction every week.

   政府は毎週、国債の入札を行っている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Yields jumped after a weak 30-year bond auction drew little demand from investors.

   30年債の入札が不調で投資家の需要が少なく、利回りが急上昇した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If a bond auction goes badly, borrowing costs for the whole country can rise.

   国債の入札がうまくいかないと、国全体の借り入れコストが上がることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a weak bond auction不調な国債入札
• hold a bond auction国債入札を実施する
• demand at the bond auction入札での需要

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

需要の強さは bid-to-cover ratio（応札倍率）という数値で測り、発行額の何倍の注文が集まったかを示す。この比率が低いと「不調な入札」として市場に不安が広がり、国債の利回りが急上昇することがある。米国では10年債・30年債の入札結果が毎回注目され、weak auction（不調な入札）という見出しが金融面の定番だ。日本国債の入札結果も、財政悪化への懸念を測る温度計として報じられる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

auction は「競売」のほか、経済記事では「入札による債券発行」の意味でも使われる点に注意したい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Weak bond auction rattles markets'（不調な国債入札が市場を揺さぶる）の形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「bond auction」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル