beat expectations

SUMMARY

ざっくり言うと

企業の利益や、物価・雇用などの経済指標が、専門家やアナリストが事前に立てていた予想よりも良い結果になること。良いサプライズとして、株価が上昇するきっかけになることが多い、決算報道で頻出する定番の表現である。

EXAMPLES

1. 1

   The company's profits beat expectations.

   その会社の利益は予想を上回った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The chipmaker's quarterly revenue beat expectations, sending its shares up 8% after hours.

   その半導体メーカーの四半期売上高が予想を上回り、株価は時間外取引で8％上昇した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The new movie beat expectations and became the biggest hit of the summer.

   その新作映画は予想を上回り、夏最大のヒット作になった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• comfortably beat expectations予想を楽々と上回る
• beat analysts' expectationsアナリスト予想を上回る
• beat on both revenue and profit売上高・利益ともに予想を上回る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

予想を上回る好決算が出ても、かえって株価が下がることがある。これは市場がすでにもっと高い期待を織り込んでいた（株価に反映させていた）ために起こる現象である。こうした値動きは 'buy the rumor, sell the news'（うわさで買って、事実で売る）という相場の格言で説明されることもあり、数字の良し悪しだけでは値動きを読み切れないことを示している。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

beat expectations（予想を上回る）と miss estimates（予想を下回る）は対で覚えると、決算関連の長文が格段に読みやすくなる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X beats forecasts' 'tops estimates' の形が多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「beat expectations」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル