日本語 → 英語
「予想を上回る」は英語で何という？
答え：beat expectations
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
beat expectations
予想を上回る
企業の利益や、物価・雇用などの経済指標が、専門家やアナリストが事前に立てていた予想よりも良い結果になること。良いサプライズとして、株価が上昇するきっかけになることが多い、決算報道で頻出する定番の表現である。
日本語から言ってみよう
その会社の利益は予想を上回った。
The company's profits beat expectations.
その半導体メーカーの四半期売上高が予想を上回り、株価は時間外取引で8％上昇した。
The chipmaker's quarterly revenue beat expectations, sending its shares up 8% after hours.
その新作映画は予想を上回り、夏最大のヒット作になった。
The new movie beat expectations and became the biggest hit of the summer.
いっしょに使う表現
- comfortably beat expectations予想を楽々と上回る
- beat analysts' expectationsアナリスト予想を上回る
- beat on both revenue and profit売上高・利益ともに予想を上回る
RELATED