原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「予想を上回る」は英語で何という？

答え：beat expectations（ほかに hotter than expected）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

beat expectations

/biːt ˌekspekˈteɪʃənz/熟語中級

予想を上回る

企業の利益や、物価・雇用などの経済指標が、専門家やアナリストが事前に立てていた予想よりも良い結果になること。良いサプライズとして、株価が上昇するきっかけになることが多い、決算報道で頻出する定番の表現である。

日本語から言ってみよう

  1. その会社の利益は予想を上回った。

  2. その半導体メーカーの四半期売上高が予想を上回り、株価は時間外取引で8％上昇した。

  3. その新作映画は予想を上回り、夏最大のヒット作になった。

いっしょに使う表現

beat expectations の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「予想を上回る」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
beat expectations企業の利益や、物価・雇用などの経済指標が、専門家やアナリストが事前に立てていた予想よりも良い結果になること。
hotter than expected経済の数字、特に物価上昇率（インフレ率）が、専門家の予想より高く出たことを表す言い方。

ANOTHER WAY

hotter than expected

/ˈhɑːtər ðən ɪkˈspektɪd/熟語中級

予想を上回る（物価・景気などが）

経済の数字、特に物価上昇率（インフレ率）が、専門家の予想より高く出たことを表す言い方。物価や景気を温度にたとえ、高すぎる状態を hot と表す。インフレが予想を上回ると、中央銀行が利下げを見送ったり利上げを考えたりする材料になり、株価や金利が大きく動く。

日本語から言ってみよう

  1. インフレ率は予想を上回った。

  2. 予想を上回る強い雇用統計を受けて、金曜日に債券利回りが上昇した。

  3. 物価が予想以上に上がり続ければ、お金を借りるコストはおそらく高くなるだろう。

いっしょに使う表現

hotter than expected の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

RELATED

関連する日本語を英語で

決算発表シーズンインフレ物価上昇消費者物価指数利上げ

金融・証券・会計の英語をもっと

一覧 ›