current account surplus

SUMMARY

ざっくり言うと

貿易だけでなく、海外への投資で得た利子や配当なども合わせた、外国とのお金のやり取り全体を通じて生まれる黒字のこと。国の対外的な「稼ぐ力」を測る、貿易黒字よりもさらに幅広い視点を持つ指標として注目される。

EXAMPLES

1. 1

   Japan's current account surplus hit a record.

   日本の経常黒字は過去最高を記録した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The current account surplus widened as income from overseas investments offset the trade deficit.

   海外投資からの収益が貿易赤字を相殺し、経常黒字は拡大した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A country can have a current account surplus even if it imports more goods than it exports.

   輸出より輸入が多くても、経常黒字になることはありうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• record current account surplus過去最高の経常黒字
• the current account surplus widened経常黒字が拡大した
• primary income surplus第1次所得収支の黒字

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

経常収支は、モノやサービスの貿易・サービス収支に加え、海外資産からの利子や配当を示す第1次所得収支、そして海外への援助などを示す第2次所得収支から成り立っている。近年の日本の経常黒字は、貿易そのものよりも、海外投資から得る利子・配当を示す第1次所得収支が主な稼ぎ頭になっており、「貿易立国」から「投資立国」への構造変化を映す数字ともいわれる。貿易収支と経常収支の違いを押さえると、ニュースが読みやすくなる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

current は「現在の」ではなく「経常の」の意味で使われる点が語彙問題で狙われうる。

QUIZ

1問チャレンジ

「current account surplus」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル