parts shortage

SUMMARY

意味と背景

製品を作るのに欠かせない部品が十分に手に入らなくなり、工場での生産が遅れたり、止まったりしてしまうこと。半導体などの重要な部品が原因になると、業界全体に影響が一気に広がりやすい、深刻な経済問題になる。

EXAMPLES

1. 1

   A parts shortage delayed deliveries.

   部品不足で納品が遅れた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The automaker cut output at three plants due to a parts shortage caused by flooding at a supplier.

   その自動車メーカーは、部品メーカーの浸水被害による部品不足で、3工場の生産を減らした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Because of the parts shortage, customers had to wait months for their new cars.

   部品不足のため、客は新車を何か月も待たなければならなかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• due to a parts shortage部品不足のため
• a global parts shortage世界的な部品不足
• ease a parts shortage部品不足を緩和する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

在庫を最小限に抑えて効率よく生産する「ジャストインタイム」方式は無駄が少ない一方で、部品が一つ途絶えただけで生産ライン全体が止まりやすいという弱点を抱えている。形容詞的に使うときは parts をそのまま複数形にして名詞の前に置くのが自然な言い方で、a parts shortage という形で経済ニュースによく登場する表現だ。災害や紛争が原因になることも多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

shortage of（〜の不足）は入試の頻出表現として長文にもよく登場する。

QUIZ

1問チャレンジ

「parts shortage」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル