balance of payments

SUMMARY

意味と背景

ある国が一定期間に外国とやりとりしたお金を、まとめて記録したもの。輸出入だけでなく、海外への投資から得た利益や、送金・援助なども含む。輸出より輸入が多い国でも、海外資産からの収入が大きければ全体では黒字になることがあり、通貨の強さを読むときの手がかりとして報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The country reported a balance of payments surplus.

   その国は国際収支の黒字を計上した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A weak currency improved the balance of payments by making exports cheaper abroad.

   通貨安が輸出品を海外で割安にし、国際収支を改善させた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Students often confuse the balance of payments with the trade balance, which is only one part of it.

   学生は国際収支と貿易収支をよく混同するが、貿易収支はその一部にすぎない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a balance of payments surplus国際収支の黒字
• a balance of payments crisis国際収支の危機
• the current account経常収支

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

大きく分けると、ものやサービスの取引と海外からの収入を記録する経常収支（current account）と、投資や資金の動きを記録する金融収支がある。ニュースで「経常黒字なのに貿易赤字」と聞いて不思議に思うのは、この二つが別物だから。輸入のほうが多くても、海外の工場や債券から入る利益が大きければ経常収支は黒字になりうる。外貨が足りなくなって輸入代金を払えなくなる状態は balance of payments crisis と呼ばれ、IMFに支援を求める入り口になる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

経済分野の長文で頻出。surplus（黒字）と deficit（赤字）の対比、current account との包含関係を押さえる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル