sanctions evasion

SUMMARY

ざっくり言うと

経済制裁を受けている国や企業が、第三国を通すなどして制裁の網をすり抜けて取引を続けること。制裁の効き目を弱める行為として国際社会から問題視され、取り締まる側と抜け道を探す側のいたちごっこが続いている。

EXAMPLES

1. 1

   The company was fined for sanctions evasion.

   その企業は制裁逃れで罰金を科された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials say front companies in third countries have been used for sanctions evasion.

   当局者によると、第三国のダミー会社が制裁逃れに使われてきたという。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Stopping sanctions evasion requires close cooperation between many countries.

   制裁逃れを防ぐには、多くの国の緊密な協力が必要だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• crack down on sanctions evasion制裁逃れを取り締まる
• help with sanctions evasion制裁逃れに手を貸す
• a sanctions evasion network制裁逃れのネットワーク

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

evasion は evade（逃れる）の名詞形。tax evasion（違法な脱税）と tax avoidance（合法の範囲内での節税）が区別されるのと同じで、evasion には「ずるい・違法」という響きが強く含まれる。制裁逃れの手口としては、本当の持ち主を隠した front company（隠れみの会社）を第三国に置く方法や、船で積み荷を積み替える方法がよく報じられる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'sanctions-busting' という口語的な言い方もよく使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「sanctions evasion」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル