原田英語の時事英語ナビ
紛争
上級ニュース頻出英検に役立つ

proxy war

/ˈprɑːksi wɔːr/名詞

代理戦争

プロキシサーバーのproxy。戦争にも「代理人」がいる
MP3

SUMMARY

意味と背景

大国などが自分の軍隊を直接送り込まず、代わりに他の国や武装組織を資金や武器で支援して、その地域で代理として戦わせる戦争のこと。当事国どうしの直接の軍事衝突を避けたいときに選ばれる手段として語られることが多い。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Some analysts call it a proxy war.

    それを代理戦争と呼ぶ専門家もいる。

  2. 2

    Regional powers have been accused of fueling a proxy war by arming rival factions.

    地域大国は、対立する派閥に武器を供与して代理戦争をあおっていると非難されている。

  3. 3

    During the Cold War, several proxy wars broke out around the world.

    冷戦中、世界各地でいくつもの代理戦争が起きた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • fight a proxy war代理戦争を戦う
  • proxy forces代理勢力
  • turn into a proxy war代理戦争の様相を呈する

SYNONYMS

ほかの言い方

war by proxyindirect warsurrogate war

TRIVIA

豆知識

proxy は「代理人、代理権」を意味し、vote by proxy（代理投票する）という表現でも使われる語。もとは procuracy（代理）という語が縮まってできたとされる。冷戦期、米ソは核戦争のリスクを避けながら、各地の内戦や紛争で異なる勢力をそれぞれ支援し、直接戦わずに影響力を競い合った。この構図が代理戦争の典型例として、歴史の教科書や解説記事でよく紹介される。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

冷戦史の長文で by proxy（代理で）という表現とともに出やすい語。

IN VIDEO

動画で見る「proxy war」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に proxy war が出てくるものを選びました。

Channel 4 News2025/06/18

Israel - Iran: how 46 years of proxy war led to this conflict

ミニ解説Channel 4 News が、イスラエルとイランの対立が長年の代理戦争を経て直接の衝突に至った流れを振り返る解説です。タイトルでは 46 years of proxy war の形で、proxy war が長い対立の歴史を表しています。proxy は「代理」の意味で、proxy vote（代理投票）などにも使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「代理戦争」は英語で？

ジャンル

紛争・安全保障外交・国際

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと