gray-zone tactics

SUMMARY

ざっくり言うと

戦争とは言えない程度の手段で、少しずつ相手に圧力をかけて自国に有利な状況をつくるやり方のこと。軍事衝突を避けながら既成事実を積み重ねる戦略として、近年の国際情勢分析で頻繁に取り上げられる重要な概念だ。

EXAMPLES

1. 1

   The report warned of China's gray-zone tactics.

   報告書は中国のグレーゾーン戦術に警鐘を鳴らした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Analysts say gray-zone tactics such as maritime militias and cyber intrusions are designed to avoid triggering a military response.

   専門家によると、海上民兵やサイバー侵入などのグレーゾーン戦術は、軍事的な反撃を招かないよう設計されている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Gray-zone tactics are hard to answer because each single action looks small.

   一つ一つの行動が小さく見えるため、グレーゾーン戦術には対応しにくい。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• gray-zone coercionグレーゾーンの威圧
• counter gray-zone tacticsグレーゾーン戦術に対抗する
• below the threshold of armed conflict武力紛争に至らない水準で

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英国式綴りではgrey-zone。サラミを薄く切るように少しずつ既成事実を積み重ねるsalami slicingという比喩も、同じ文脈でよく使われる表現だ。明確な軍事行動と違って、どの段階で反撃してよいかの線引きが難しく、各国政府が対応に頭を悩ませている。武装した漁船団による海上での威圧や、サイバー攻撃、偽情報の拡散も、この一種とみなされることがある。日本の防衛白書でも使われる言葉だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

gray（米）/grey（英）の綴りの違いにも注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「gray-zone tactics」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル