日本語 → 英語
「グレーゾーン戦術」は英語で何という？
答え：gray-zone tactics
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
gray-zone tactics
グレーゾーン戦術
戦争とは言えない程度の手段で、少しずつ相手に圧力をかけて自国に有利な状況をつくるやり方のこと。軍事衝突を避けながら既成事実を積み重ねる戦略として、近年の国際情勢分析で頻繁に取り上げられる重要な概念だ。
日本語から言ってみよう
報告書は中国のグレーゾーン戦術に警鐘を鳴らした。
The report warned of China's gray-zone tactics.
専門家によると、海上民兵やサイバー侵入などのグレーゾーン戦術は、軍事的な反撃を招かないよう設計されている。
Analysts say gray-zone tactics such as maritime militias and cyber intrusions are designed to avoid triggering a military response.
一つ一つの行動が小さく見えるため、グレーゾーン戦術には対応しにくい。
Gray-zone tactics are hard to answer because each single action looks small.
いっしょに使う表現
- gray-zone coercionグレーゾーンの威圧
- counter gray-zone tacticsグレーゾーン戦術に対抗する
- below the threshold of armed conflict武力紛争に至らない水準で
RELATED