「沿岸警備隊の船」は英語で何という？

ANSWER

海の治安維持や国境警備を担う機関の船のこと。領有権をめぐる対立の現場では、軍艦に代わって前面に出ることが多い。軍事衝突へのエスカレートを避けつつ自国の立場を示す手段として、各国に活用されている。日本では海上保安庁の巡視船がこれにあたる。

日本語から言ってみよう

1. 沿岸警備隊の船がその海域を巡回した。

   英語を見る

2. 中国海警局の船が、フィリピンの補給船に放水砲を浴びせた。

   英語を見る

3. 海上保安庁の巡視船は、それらの船に日本の領海から出るよう警告した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• fire water cannons放水砲を使う
• coast guard vessels enter territorial waters海警船が領海に侵入する
• a standoff with coast guard vessels海警船とのにらみ合い