deadlock

SUMMARY

意味と背景

話し合いで双方が一歩も譲らず、何も決まらないまま止まってしまう状態を表す名詞。労使交渉や国際交渉が行き詰まり、前進も後退もできない膠着状態に陥っていることを伝えるときに使われる語である。break the deadlock とセットで覚えたい。

EXAMPLES

1. 1

   The talks ended in deadlock.

   協議は行き詰まったまま終わった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Negotiators failed to break the deadlock over fishing rights.

   交渉担当者は漁業権をめぐる膠着状態を打開できなかった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The vote ended in a deadlock, so the chair made the final decision.

   採決が同数で決まらず、議長が最終判断を下した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• break the deadlock膠着状態を打開する
• end in deadlock物別れに終わる
• political deadlock政治の停滞

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

dead（完全な）＋lock（固定する）という組み立ての語で、18世紀の英国の劇の中で「誰も動けない状態」を指して使われたのが古い例とされる。鍵がなければ開かない錠を指す使い方は、そのあとに広がった。コンピューター分野でも、複数の処理が互いの完了を待ち続けて止まってしまう現象をデッドロックと呼ぶ。似た意味の gridlock はもともと交通渋滞を指す語で、米国政治では議会の機能停止を表す語として好んで使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

break the deadlock（膠着状態を打開する）は入試の長文や自由英作文で使える定番表現。stalemate との言い換えにも注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Wage talks deadlocked'（賃金交渉、膠着）、'Deal breaks trade deadlock'（合意で通商交渉の行き詰まり打開）のように使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「deadlock」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル