debt ceiling

SUMMARY

ざっくり言うと

米政府が借金できる金額に法律で定められた上限のこと。議会がこの上限を引き上げなければ、国債の返済など政府の支払いができなくなるおそれがあるとして、たびたび大きな政治問題になる。上限に近づくと財務省は特別な会計処理で急場をしのぐこともあり、その手法自体もニュースで解説される。

EXAMPLES

1. 1

   Congress voted to raise the debt ceiling.

   議会は債務上限の引き上げを可決した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Markets grew nervous as negotiations over the debt ceiling dragged on with no deal in sight.

   債務上限をめぐる交渉が合意の見通しもなく長引き、市場は神経質になった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If the debt ceiling is not raised in time, the government could fail to pay its bills.

   債務上限が期限までに引き上げられなければ、政府は支払いができなくなる可能性がある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• raise the debt ceiling債務上限を引き上げる
• suspend the debt ceiling債務上限の適用を停止する
• hit the debt ceiling債務上限に達する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ceiling は「天井」を意味する語で、上限をそのまま天井にたとえた表現になっている。女性や少数派が昇進を阻まれる見えない壁を表す glass ceiling（ガラスの天井）と同じ発想の比喩表現である。この上限制度は1917年に始まった歴史の長い仕組みで、引き上げをめぐる与野党の駆け引きが、これまで何度も政治対立の材料にされてきた。引き上げに反対する議員が、歳出削減と引き換えに賛成するという形で交渉に使うことも多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'debt limit standoff' などの形でも出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「debt ceiling」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル