「債務上限」は英語で何という？

ANSWER

米政府が借金できる金額に法律で定められた上限のこと。議会がこの上限を引き上げなければ、国債の返済など政府の支払いができなくなるおそれがあるとして、たびたび大きな政治問題になる。上限に近づくと財務省は特別な会計処理で急場をしのぐこともあり、その手法自体もニュースで解説される。

日本語から言ってみよう

1. 議会は債務上限の引き上げを可決した。

   英語を見る

2. 債務上限をめぐる交渉が合意の見通しもなく長引き、市場は神経質になった。

   英語を見る

3. 債務上限が期限までに引き上げられなければ、政府は支払いができなくなる可能性がある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• raise the debt ceiling債務上限を引き上げる
• suspend the debt ceiling債務上限の適用を停止する
• hit the debt ceiling債務上限に達する