日本語 → 英語
「国の借金」は英語で何という？
答え：national debt（ほかに sovereign debt）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
国の借金、政府債務
国（政府）が国債などで借りて、まだ返していないお金の総額のこと。毎年の財政赤字が積み重なった結果として膨らんでいき、将来世代の負担になるのではという議論を呼ぶ、政治の場でも繰り返し取り上げられる話題だ。
日本語から言ってみよう
国の借金は増え続けている。
The national debt keeps growing.
金利の上昇は、国の借金の利払い負担を増やすことになる。
Rising interest rates will increase the cost of servicing the national debt.
将来の世代が国の借金を返さなければならないと心配する人もいる。
Some people worry that future generations will have to pay off the national debt.
いっしょに使う表現
- reduce the national debt国の借金を減らす
- mounting national debt膨らむ政府債務
- debt-to-GDP ratioGDP比の債務残高
DIFFERENCE
「国の借金」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| national debt | 国（政府）が国債などで借りて、まだ返していないお金の総額のこと。 |
| sovereign debt | 国そのものが負っている借金のこと。 |
ANOTHER WAY
国の借金、国債
国そのものが負っている借金のこと。返せなくなると、資金を集められなくなり、通貨や物価にも波及する。会社の倒産と違って財産を差し押さえる手立てがないため、立て直しは交渉によって進められる。交渉が長引くほど、その国の暮らしに跳ね返る。
日本語から言ってみよう
投資家はその国の借金を懸念した。
Investors worried about the country's sovereign debt.
政府は貸し手に返済の猶予を求めた。
The government asked lenders for more time.
債権者との交渉は数か月に及んだ。
Talks with creditors dragged on for months.
いっしょに使う表現
- default on debt返済できなくなる
- creditor貸し手、債権者
- debt restructuring借金の組み替え
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 balance of payments 国際収支 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 credit crunch 信用収縮、貸し渋り 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 electricity market liberalization 電力自由化 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 government debt-to-GDP ratio 政府債務残高の対GDP比 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 livestock feed 飼料、家畜のえさ 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 policy rate 政策金利 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 selloff 売りが広がること 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 trade agreement 貿易協定 例文・豆知識を読む ›