日本語 → 英語
「国債」は英語で何という？
答え：government bond（ほかに sovereign debt）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
国がお金を借りるために発行する債券。買った人は決まった利子を受け取り、満期になれば元本が戻る。国の信用を映す商品なので、財政や物価の見通しが変わると値段が動き、住宅ローンや企業の借入金利にも波及する。売られて利回りが跳ね上がると、市場からの警告として報じられる。
日本語から言ってみよう
政府は火曜日に10年物の国債を発行した。
The government sold 10-year bonds on Tuesday.
投資家が利上げを見込んだことで、国債の利回りが上昇した。
Yields on government bonds rose as investors bet on higher interest rates.
国債は安全とされるが、それでも値段は毎日動いている。
Government bonds are seen as safe, but their prices still move every day.
いっしょに使う表現
- issue government bonds国債を発行する
- bond yields rise債券の利回りが上がる
- a 10-year bond10年物の債券
DIFFERENCE
「国債」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| government bond | 国がお金を借りるために発行する債券。 |
| sovereign debt | 国そのものが負っている借金のこと。 |
ANOTHER WAY
国の借金、国債
国そのものが負っている借金のこと。返せなくなると、資金を集められなくなり、通貨や物価にも波及する。会社の倒産と違って財産を差し押さえる手立てがないため、立て直しは交渉によって進められる。交渉が長引くほど、その国の暮らしに跳ね返る。
日本語から言ってみよう
投資家はその国の借金を懸念した。
Investors worried about the country's sovereign debt.
政府は貸し手に返済の猶予を求めた。
The government asked lenders for more time.
債権者との交渉は数か月に及んだ。
Talks with creditors dragged on for months.
いっしょに使う表現
- default on debt返済できなくなる
- creditor貸し手、債権者
- debt restructuring借金の組み替え
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 borrowing costs 借り入れコスト、資金調達コスト 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 currency swap agreement 通貨スワップ協定 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 financial crisis 金融危機 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 housing market 住宅市場 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 meme stocks ミーム株 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 proactive fiscal policy 積極財政 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 shell company ペーパーカンパニー、実体のない会社 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 undervalued yen 割安な円、過小評価された円 例文・豆知識を読む ›